Experience Japan
and broaden your world.

APPLY PAGE

REPORTS MOVIE INSTAGRAM APPLY

ACTIVITY

REPORT

VIEW ALL

No posts published in this language yet

Once posts are published, you’ll see them here.

MOVIE

INTRODUCTION MOVIE

SNS

INSTAGRAM

「このお魚、くさくて食べられない！」

海外から来た子どもに、そう言われたことがあります。

冷たいご飯は食べないけれど、温めるとパクパク食べる。

ふわふわの食パンは、とっても美味しいみたい。

韓国海苔は人気のおやつ

リュックいっぱいのおやつを持って登園する子もいます。

海外の子どもたちを受け入れていると、
食事の時間は驚きの連続なのです。

違いを、違いとして感じること。

そこから、国際交流は始まるのだと思います。

“This fish smells bad! I can’t eat it!”

A child from overseas once said this to me.

Some children won’t eat cold rice,
but happily eat it when it’s warm.

They seem to love soft, fluffy bread.

Korean seaweed is a popular snack.

Some children even come to school with backpacks full of snacks!

When we welcome children from around the world,
mealtimes are always full of surprises.

Experiencing differences just as they are.

I believe that’s where cultural exchange begins.

海外の子ども達に、馴染んでもらおうとはしていません

初めての環境に慣れるのは、誰にとっても簡単なことではありません。

だからこそ、大切なのは
その子のペースを尊重すること。

その子の「やりたい！」に寄り添う。

それが、私が海外の子ども達を受け入れるときに、一番大切にしていることです。

I don’t try to make international children fit in.

Adjusting to a new environment isn’t easy for anyone.

That’s why I believe it’s important to respect each child’s pace.

I focus on what each child wants to do and follow their interests.

That’s what I value most when welcoming children from around the world.

To my 13-year-old self,

Your dream was to become an interpreter.

But you grew up and eventually forgot that you had once dreamed of becoming one.

Then, time passed.

Now, you welcome children from overseas at a kindergarten.

Your dream has come true in an unexpected way.

𓂃🌏𓂃
京都の幼稚園から
日本の幼児教育 × 国際交流を発信しています。

海外の子どもたちが日本の幼稚園で過ごし、
日本の子どもたちにとって
「世界のお友達がいること」が日常になる環境をつくっています。

日本の保育を、世界へ。
世界との出会いを、子どもたちの日常へ。

▶︎ @michiko_mukuda_koutoku

It all started with one phone call.

“Would you be willing to welcome children from overseas into your kindergarten?”

My answer was, of course, yes.

I didn’t hesitate.

Children from around the world
meeting children here in Japan.

I truly believed it would be
a special experience—

for the children from overseas,
for the children in Japan,
and for us as educators.

But at the time,

I had no idea where
this unexpected adventure would take us.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
京都の幼稚園から
日本の幼児教育 × 国際交流を発信しています。

海外の子どもたちが日本の幼稚園で過ごし、
日本の子どもたちにとって
「世界のお友達がいること」が日常になる環境をつくっています。

日本の保育を、世界へ。
世界との出会いを、子どもたちの日常へ。

▶︎ @michiko_mukuda_koutoku

I never imagined that I would use English in my work.

I have never studied abroad.
I have never taken the TOEIC.

In fact, I spent most of my life avoiding English.

And yet, today,
I welcome children from overseas
into my kindergarten.

I am taking on the challenge of

“Opening up the value of Japanese early childhood education.”

Not only the things that went well,
but also the discoveries, doubts, and failures.

I will share them all here.

日本の幼稚園では、
先生がピアノを弾くって
知っていましたか？

光徳幼稚園では、
すべての保育室にピアノがあります。

先生はみんな、
子どもたちのためにピアノを弾きます。

海外から来た子どもたちも
ピアノが大好きです。

ピアノの音と
子どもたちの歌声が響く。

これが、
日本の幼稚園の日常です。

.pro-gallery-wix-wrapper {display: block !important;} .pro-gallery-wix-wrapper .gallery-item-container {opacity: 1 !important; display: block !important;}

TO APPLY,

PLEASE CLICK HERE

Click here for detailed program information and the dedicated registration page.

APPLY PAGE

Experience Japan and broaden your world.

REPORT

INTRODUCTION MOVIE​

​INSTAGRAM

​

Experience Japan
and broaden your world.

INTRODUCTION MOVIE

INSTAGRAM